Poema egipcio

(siglo XVIII ac)

[Del ostracón de Gizeh]

Hermano mío, es agradable ir a la playa
para bañarme en tu presencia,

para que veas mi belleza,
en mi túnica de tela real finísima
que cuando está mojada...

Penetro contigo en el agua,
y salgo a la superficie hacia tí,
con un pececillo rojo,
qué hermoso se está en mi mano.
Ven y mírame.

[En Cuentos, mitos y epopeyas, CEAL, Buenos Aires, 1970]