Cuando España quería destruir Cataluña

        

           Colm Tóibín da una conferencia sobre la estancia de George Orwell en la Barcelona de 1936 y 1937, en el CCCB de Barcelona. Hay que pagar por entrar a escuchar, tres euros. Sin embargo, la sala está llena. El escritor irlandés se esfuerza por situar Homenaje a Cataluña en el contexto. La dificultad de encontrar testimonios fuera de la historia oficial, de los manuales de los historiadores. Algunos sin embargo lo han intentado. Habla de autores que han tratado con veracidad la guerra civil. Sitúa a Orwell como observador implicado en los sucesos de mayo del 37. Más tarde, Tóibín habla de su llegada a Barcelona en 1975 cuando Franco daba sus últimas bocanadas. Por fin, extrae lecciones de la postura de Orwell ante la guerra, ante los sucesos de mayo. Habla de complejidad, de la dificultad de entender, por ejemplo, la posición de los anarquistas.

            La gente, joven en general, sigue la charla en silencio y con unción. Llega el turno de preguntas. Un hombre joven habla. ¿Se puede hablar de guerra civil? ¿Es que la lucha era dentro de un país? ¿Qué significa que la clase media, representada por la Generalitat y ERC, luchara contra los anarquistas y el POUM de Andreu Nin hasta destruirlos? El hombre dice que no era así, era España quien luchaba contra Cataluña, España quería la destrucción de Cataluña. Colm Tóibín responde como puede, que sí, que había otros países, que lucharon alemanes e italianos, pero que de lo que él hablaba era de la guerra dentro de las familias, eso es para él guerra civil. Entonces el presentador, un Miquel Berga, interviene para apoyar lo que acaba de decir el hombre del público. Según el libro de Jaume Miravitlles, al que Tóibín se ha referido, los anarquistas eran de origen murciano. Lo dice sonriendo. No ha prestado atención a lo que el escritor irlandés ha dicho.