Si ya parece larga esta breve novela, con capítulos que no tienen otro objeto que rellenar, la película, también dirigida por el propio escritor Dai Sijie, lo parece mucho más, con el agravante de que los cambios que el guión introduce no le dan densidad sino al contrario levedad: los campesinos se dulcifican, hasta el jefe del pueblo parece más benigno, el padre de la sastrecilla, socarrón y con un punto de maldad en la novela, es ahora un abuelo sonriente y frágil, el médico que ha de practicar el aborto es muy accesible y abiertamente contrarrevolucionario, el molinero que guarda las viejas canciones de la tierra ha perdido el aura excéntrica y a la sastrecilla, trocada en costurera, no se le ve la falta de refinamiento que la lectura de libros transforma en la coquetería final.
La peli al querer llegar a un público más amplio, estirando las escenas y filmando paisajes preciosistas pierde el aire de cuento y se transforma en una peli convencional. Y para el final un pegote ecologista, fuera de lugar: pasados veinte años los dos amigos vuelven a las montañas del Fénix del cielo con la intención de recordar aquellos días de su juventud y con la secreta esperanza de encontrar de nuevo a la sastrecilla. No la encontrarán, pero ocurre algo peor, una gran presa ha enterrado aquel hermoso paisaje y los pueblos y el mundo primitivo en el que sufrieron pero sobre todo amaron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario